Thai-dansk ordbog

Af Viggo Brun. 
Forlag: Viggo Brun.

Ordbogen indeholder omkring 9.000 opslagsord.

Antal sider: 327 Udgiv.dato: 1994

Udgave: 1

ISBN:87-984722-0-0

Sprog: Dansk

Kan købes både i Danmark og Thailand hos f.eks.

www.chulabook.com
Baht ca. 450.00 (ca. kr. 70)

Dansk - Thai
Thai - Dansk

Desværre. Kvaliteten af billedet var ikke så godt

Dansk - Thai - Thai; Thai - Thai- Dansk og Thai -Thai dansk ordbog.

Må tilstå det er nogle år siden jeg selv købte denne bog og derfor ikke sikker på om den kan købes mere. Men kan den købes er det et ganske udemærket opslagsværk.

Slå et dansk ord op og se hvordan det thailandske ord udtales, skrevet med vores bogstaver og med thai bogstaver.

En Thai kan slå et thai ord op. Man kan se hvordan det skal udtales med vores bogstaver og så endelig hvad det betyder på dansk.

Eller slå et thai ord op efter hvordan det udtales/skrives med vore bogstaver og se hvad det betyder på dansk og hvordan det skrives på thai.

Lydskriften er baseret på AUA-systemet, som er det der undervises efter på flere sprogskoler.

Prisen for år tilbage lå på ca. 150 kr. i flere thailandske forretninger i København.

Eyewitness

Berlitz

Lonely Planet

Jeg har selv begge de to første og de supplerer hinanden godt og har været meget flittigt brugt! Dækker forskellige situationer som shopping guide m.m. udvoer en lille alm. ordbog.

Desværre bruger forskellige måder at skrive hvordan ordene udtales. Og endda 2 andre end den danske.

F.eks skrives ris som hhv. kôw og kâo. Det kan gøre det lidt svært, hvis du lige har lært udtalen fra den ene bog og så skulle lære den anden måde at skrive det på.

Personligt har jeg nemmest ved at udtale ordnene fra Eyewithness, men det er nok en rutine sag. Begge bøger kan købes billigt i Thailand til under 100 kr pr. stk.

Den sidste har jeg ikke selv stiftet bekendtskab med og kender heller ikke prisen.