Find os på Thaiguide på Facebook
Forsiden
Bangkok

Hedder byen nu også Bangkok og hvad betyder byens navn?

Nej, Bangkok er bare det navn vi kender, som bruges internationalt.

Det rigtige navn er Krung Thep, "Englenes by" og udtales som groong thaehp.

 

Eller rettere Krung Thep er kun det første af det fulde navn. Det er det som du vil høre thaierne bruger normalt. Ja ligesom danskere ikke kalder København for Copenhagen eller Sjælland for Zealand.


Nogle steder har de faktisk svært ved at forstå, når du siger Bangkok.

Skal du være helt korrekt skal du sige:

Krungthepmahanakhon Amornrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharat Ratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphiman Awatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit

 

Det kan du lære at sige i lydfilen her:

Bangkoks fulde navn Udtale af Bangkoks fulde navn (nyt vindue)


På thai:
กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะ สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์ทัิยวิษณ

 

Hvor navnet Bangkok stammer fra og hvornår det er kommet ind i sproget er uklart.

Det fulde navn skulle også være verdens længste stednavn og i Guinness rekordbog for dette.

Oversat til engelsk betyder det i retningen af (ikke alle ordene i navnet giver mening efter nutidens sprog)::

 

City of angels, great city of immortals, magnificent city of the nine gems, seat of the king, city of royal palaces, home of gods incarnate, erected by Visvakarman at Indra's behest.

© Copyright 2000-2017 Thaiguide.dk
Advarsel: Ophold i Thailand er stærkt vanedannende. Afhængigheden kan ikke helbredes.